تخطَّ إلى المحتوى

دليل · 6 دقيقة قراءة

ما الذي يجب أن يرد على الملصق

الملصق المخيط يبدو مسألة تصميم. وهو في الواقع أربع منظومات قواعد مكدّسة فوق بعضها، اثنتان منها لم نحسمهما بعد.

نُشر 27 مايو 2026Francisco Enequi

رسمنا الملصق أولًا ثم قرأنا القواعد. فاضطررنا إلى إعادة رسمه. وهنا ما هو مطلوب فعلًا، بالترتيب الذي يؤثّر به على شكل الملصق.

تركيب الألياف

اللائحة 1007/2011 هي الحاكمة. أسماء الألياف يجب أن تكون تلك الواردة في الملحق الأول من اللائحة، بترتيب تنازلي حسب الوزن، بنسب وزنية مجموعها مئة. أي أن البامبو يُسمّى فيسكوز، وأن vegan leather ليست تسمية مسموحة.

إن كانت القطعة من مادة واحدة، تُكتب بوصفها مئة في المئة أو صافية أو كاملة. وإن احتوت جلدًا أو فرًا أو زغبًا أو ريشًا أو قرنًا أو عظمًا، وجب أن يرد السطر الخاص بالأجزاء غير النسيجية من أصل حيواني.

أرخبيل ستوكهولم عند 59 درجة شمالًا. ستّ صفوف من الجزر تتوالى في ضباب متلاشٍ فوق بحر رمادي رصاصي، بضوء شمس زعفراني منخفض من اليمين وصخرة سوداء في المقدّمة.
Stockholms skärgård på 59 grader nord. Sex öräder ligger bakom varandra i sjunkande dis över ett blygrått hav, med lågt saffransgult solljus från höger och en svart berghäll i förgrunden.

اللغة

يجب أن يكون الملصق باللغة الرسمية لكل بلد تُباع فيه القطعة. فإن بعنا في السويد وألمانيا وإسبانيا، وجب أن تظهر اللغات الثلاث على الملصق. وهذا أحد ما يحدّد حجم الملصق، أي مسألة شكل ذات أساس قانوني.

بيانات المنتِج

لائحة السلامة العامة للمنتجات سارية منذ ديسمبر 2024 وتشترط اسم الصانع وعنوانه البريدي وعنوانه الإلكتروني، إضافة إلى رقم النوع أو الدفعة أو التسلسل. والبيانات نفسها يجب أن تظهر على صفحة المنتج قبل الشراء، لا داخل القطعة وحدها.

رموز العناية، وهي ما لم نحسمه

حوض الغسل والمثلث والمربّع والمكواة والدائرة بهذا الترتيب هي المواصفة EN ISO 3758. والرموز علامات تجارية مسجّلة تملكها GINETEX وتتطلّب ترخيصًا عادةً. لم نتحقّق من وضع الترخيص في السويد، وهذا أحد سؤالين يجب الإجابة عنهما قبل طباعة أي شيء.

  • تركيب الألياف وفق الملحق الأول، بترتيب الوزن
  • بلد المنشأ
  • تعليمات العناية
  • بيانات المنتِج وفق لائحة السلامة العامة للمنتجات
  • رقم الصنف والدفعة

المصادر

  1. Förordning (EU) nr 1007/2011 om benämningar på textilfibrer. Europeiska unionen, 2011-09-27.
  2. Förordning (EU) 2023/988 om allmän produktsäkerhet. Europeiska unionen, 2023-05-10.
  3. Lag (2014:534) om märkning av textilprodukter. Sveriges riksdag, 2014.
  4. Förpackning och märkning, kapitel 9. FRANS ANDRÉ, internt underlag, 2026-08-05.

كل المقالات